El Taller de Restauración y Conservación del Cabildo, después de recibir el visto bueno de la Comisión Mixta Obispado-Gobierno de Canarias, va a restaurar la talla de Nuestra Señora de Candelaria, imagen flamenca del siglo XVI, una de las más importantes que existen en la Isla, y que se venera en la iglesia principal de Tijarafe.
La consejera de Cultura y Patrimonio Histórico, María Victoria Hernández, señala que los informes técnicos revelan que esta imagen ha sido "muy retocada" a lo largo de los siglos, sufriendo por ello una perdida importante de su policromía original y de diferentes elementos estructurales de la misma, haciéndose necesaria una pronta intervención que garantice su conservación con las mejores garantías.
Históricamente, en los registros de la propia iglesia, figuran intervenciones realizadas a la talla desde 1568, así como sucesivos inventarios de ajuar y alhajas.
En ese sentido, María Victoria Hernández indica que la intervención que se realizará por parte del personal experto del Cabildo de La Palma, permitirá recuperar una de las más valiosas tallas flamencas con las que se cuenta en la Isla y contribuir a dar a conocer la riqueza insular en imaginería del antiguo Reino de Flandes.
La imagen de Nuestra Señora de Candelaria, a la que acompaña un Niño Jesús, es una talla hueca realizada en madera de roble, con tapa posterior y peana no original. La tapa es lisa y el pelo está pintado por encima. Posee pernos metálicos en ambas figuras para sujetar sendas coronas.
El pelo del Niño está tallado en rizos y el tratamiento del cabello de la Virgen en la zona posterior es esquemático y a la manera de zigzag, típico trabajo de los cabellos de las piezas flamencas. Este cabello está transformado y aumentado, y la cabeza de la Virgen está rebajada para adaptar la corona de plata que no es original a la pieza.
Asimismo, los informes técnicos previos indican que la pieza aparece totalmente repintada con tratamiento de estofado en el manto y en el vestido, mientras que la tapa posterior está recubierta por una policromía verdosa. El cabello también está totalmente repintado, ocultando probablemente el pan oro, y en la zona posterior se encuentra pintado imitando los bucles de manera ilusionista sobre la tapa de la espalda. Incluso, es posible que el escote del vestido original tuviese otra forma.
La talla presenta además numerosos orificios practicados para facilitar la colocación de mantos y joyas, así como de los pernos con los que se sujetan las coronas.
La última intervención realizada en esta talla fue efectuada en el año 1973, con motivo de una campaña de restauración realizada a nivel provincial por Julio Moisés García de Rueda y Pilar Leal.
El Taller de Restauración y Conservación del Cabildo de La Palma efectuará, en una primera fase, los distintos procesos de catalogación del estado actual de la imagen, para su posterior examen radiológico y realizar catas de limpieza para hacer una evaluación del estado en que se encuentra la policromía original.
Posteriormente, se procederá a la retirada de repintes hasta que la pieza lo permita, realizará el estucado de lagunas y reintegración de estratos, para su posterior protección final. Todo este proceso estará supeditado al respeto de la obra, ya que se trata de una pieza titular y de devoción.
56 comentarios en “La valiosa talla flamenca de Nuestra Señora de Candelaria será restaurada por el Cabildo”
Como siempre la Iglesia sale ganando. Con dinero público restauramos una obra de arte propiedad de la Iglesia y ellos incrementan asi su patrimonio, que es de ellos, no es de todos.
Como siempre la Iglesia sale ganando. Con dinero público restauramos una obra de arte propiedad de la Iglesia y ellos incrementan asi su patrimonio, que es de ellos, no es de todos.
Muchas familias sin tener nada de comer que darle a sus hijos/as y el Cabildo restaurando imágenes de vírgenes, que al fin y al cabo son propiedad de la Iglesia. La Iglesia tiene fondos para poder costear este gasto. No sé, no sé, me parece que no son momentos para gastarnos el dinero público en estupideces………..Saludos
Muchas familias sin tener nada de comer que darle a sus hijos/as y el Cabildo restaurando imágenes de vírgenes, que al fin y al cabo son propiedad de la Iglesia. La Iglesia tiene fondos para poder costear este gasto. No sé, no sé, me parece que no son momentos para gastarnos el dinero público en estupideces………..Saludos
Soy creyente pero lo primero es lo primero…
Soy creyente pero lo primero es lo primero…
Vamos a ver, a mi me parece que es ante todo una valiosa obra de arte y que es patrimonio de la isla.
Hay muchas personas que pueden viajar a la Palma y apreciarlo, porque no se crean que estas cosas las tienen en todas partes.
Parece evidente que tenemos que cuidar nuestro patrimonio, sean obras de arte, senderos, paisajes o un cielo libre de contaminación.
Como en todo, para tener la noticia completa sería bueno saber cuál es el coste, pero pienso que ojalá todo el gasto se hiciera en cosas al menos igual de útiles.
Vamos a ver, a mi me parece que es ante todo una valiosa obra de arte y que es patrimonio de la isla.
Hay muchas personas que pueden viajar a la Palma y apreciarlo, porque no se crean que estas cosas las tienen en todas partes.
Parece evidente que tenemos que cuidar nuestro patrimonio, sean obras de arte, senderos, paisajes o un cielo libre de contaminación.
Como en todo, para tener la noticia completa sería bueno saber cuál es el coste, pero pienso que ojalá todo el gasto se hiciera en cosas al menos igual de útiles.
yo creo que como esta la cosa primero estan, los dientes y despues las muelas y mira que lo siento
yo creo que como esta la cosa primero estan, los dientes y despues las muelas y mira que lo siento
Es una magnifica noticia, es una obra de arte de gran valor artístico y devocional del pueblo Tijarafero. Gracias a la consdejera de cultura del Cabildo y a su equipo de restauradores por su sensibilidad
Es una magnifica noticia, es una obra de arte de gran valor artístico y devocional del pueblo Tijarafero. Gracias a la consdejera de cultura del Cabildo y a su equipo de restauradores por su sensibilidad
Para estas coñadas si hay guita. Ya ves.
Para estas coñadas si hay guita. Ya ves.
Dicen que las metáforas las carga el diablo,
y poco me extrañaría siendo Tijarafe el pueblo.
Habría que saber primero,
cuántos dientes vale una muela,
o cuántas muelas vale un diente.
Y luego habría que pensar,
qué nos parece más importante,
si tener muelas o tener dientes.
No tenía intención pero casi me ha salido rimado, aunque esto el que lo sabe hacer es el señor Pedro Luis.
Buenas noches y que descansen.
Dicen que las metáforas las carga el diablo,
y poco me extrañaría siendo Tijarafe el pueblo.
Habría que saber primero,
cuántos dientes vale una muela,
o cuántas muelas vale un diente.
Y luego habría que pensar,
qué nos parece más importante,
si tener muelas o tener dientes.
No tenía intención pero casi me ha salido rimado, aunque esto el que lo sabe hacer es el señor Pedro Luis.
Buenas noches y que descansen.
¡Pero por que la gente hablara sin saber!. Al cabildo la restauracion de esta obra no le costará nada.
El cabildo cuenta en su plantilla, desde hace muchos años, con dos restauradoras, las cuales se encargan de cuidar y conservar el patrimonio artistico de nuestra isla. Esta tarea entra dentro de las competencias que tiene el Exmo. Cabildo Insular. Aunque esta obra pertenezca a la iglesia, cosa que podríamos discutir, pues yo creo que pertenece a las personas que la veneran, no se puede permitir que una imagen de la categoria de esta talla se abandone y pierda por la "incultura" de unos pocos.
¡Pero por que la gente hablara sin saber!. Al cabildo la restauracion de esta obra no le costará nada.
El cabildo cuenta en su plantilla, desde hace muchos años, con dos restauradoras, las cuales se encargan de cuidar y conservar el patrimonio artistico de nuestra isla. Esta tarea entra dentro de las competencias que tiene el Exmo. Cabildo Insular. Aunque esta obra pertenezca a la iglesia, cosa que podríamos discutir, pues yo creo que pertenece a las personas que la veneran, no se puede permitir que una imagen de la categoria de esta talla se abandone y pierda por la "incultura" de unos pocos.
palmera 2 vamos ver , dice usted que al cabildo no le cuesta nada ,y que cuenta con una plantilla , de 2 restaudadoras, y yo le digo esta gente va a almorzar a su casa y duermen dentro del templo, o usan vehiculo para desplazarse a diari desde s/c a tijarafe o van en guagua y no cobran nada , preguntesle si las ven que empresa encabeza las nominas y firma(el vaticano)no creo el obispado no , lo paga el cura con la venta de unos terenos eredados de unos familiares, lo dudo(EL CABILDO)y no hay dinero dicen
palmera 2 vamos ver , dice usted que al cabildo no le cuesta nada ,y que cuenta con una plantilla , de 2 restaudadoras, y yo le digo esta gente va a almorzar a su casa y duermen dentro del templo, o usan vehiculo para desplazarse a diari desde s/c a tijarafe o van en guagua y no cobran nada , preguntesle si las ven que empresa encabeza las nominas y firma(el vaticano)no creo el obispado no , lo paga el cura con la venta de unos terenos eredados de unos familiares, lo dudo(EL CABILDO)y no hay dinero dicen
Sr. Colmilloamarillo, la talla se trae al taller insular de restauración situado en la plaza de San Francisco de Santa Cruz de La Palma, por lo que los traslados que harán las personas encargadas de su restauración serán los mismos que llevan haciendo diariamente los últimos 24 años, tiempo que llevan conservando el patrimonio de nuestra isla que, como supongo sabe, es uno de los mas ricos de toda canarias.
Sr. Colmilloamarillo, la talla se trae al taller insular de restauración situado en la plaza de San Francisco de Santa Cruz de La Palma, por lo que los traslados que harán las personas encargadas de su restauración serán los mismos que llevan haciendo diariamente los últimos 24 años, tiempo que llevan conservando el patrimonio de nuestra isla que, como supongo sabe, es uno de los mas ricos de toda canarias.
y esto lo paga el cabildo o el parroco de tijarafe, dedusco que el cabildo pero tambien hay que pensar en el tejado esta un poco tocado, me supongo que el ayuntamiento se tendra que implicar y sacar gente del paro es loguico no degar todo para el cabildo , por que el obispado , paga con gracias y alavanzas y de eso no se come, no quieren unificar ayuntamiento pues que cargen con esto la iglecia tienen riquezas de todo tipo y no valen si no para espocicion . con una cruz de madera se puede rendir culto a la iglecia , no con alagas y medallas
y esto lo paga el cabildo o el parroco de tijarafe, dedusco que el cabildo pero tambien hay que pensar en el tejado esta un poco tocado, me supongo que el ayuntamiento se tendra que implicar y sacar gente del paro es loguico no degar todo para el cabildo , por que el obispado , paga con gracias y alavanzas y de eso no se come, no quieren unificar ayuntamiento pues que cargen con esto la iglecia tienen riquezas de todo tipo y no valen si no para espocicion . con una cruz de madera se puede rendir culto a la iglecia , no con alagas y medallas
incultura ¿??¿?¿ palmera 2…
quiere usted decir que los que estamos en contra de una religion que a parte de ser millonaria ha hecho lo que ha hecho con millones de personas por ser erejes brujas o salvajes……
No sera mejor llamar a las personas que estan en contra de todo lo que tenga que ver con la santa iglesia de personas mas bien cultas… que saben de el pasado y que han investigado y que en el siglo XXI NO CREEN EN RITOS Y RELIGIONES QUE PREDICAN CON LA PALABRA Y NO CON EL EJEMPLO
incultura ¿??¿?¿ palmera 2…
quiere usted decir que los que estamos en contra de una religion que a parte de ser millonaria ha hecho lo que ha hecho con millones de personas por ser erejes brujas o salvajes……
No sera mejor llamar a las personas que estan en contra de todo lo que tenga que ver con la santa iglesia de personas mas bien cultas… que saben de el pasado y que han investigado y que en el siglo XXI NO CREEN EN RITOS Y RELIGIONES QUE PREDICAN CON LA PALABRA Y NO CON EL EJEMPLO
NO CON MI DINERO……..
para mi no es patrimonio historico…… cada dia son mas los jovenes que ponemos nuestra oposicion a una religion satanica y asesina
NO CON MI DINERO……..
para mi no es patrimonio historico…… cada dia son mas los jovenes que ponemos nuestra oposicion a una religion satanica y asesina
lo que estamos todos de acuerdo es…. con mi dinero a la iglesia xq?¿?¿
para seguir aumentando su fortuna…….
Tanto oro no se puede de igual modo hablar de el santo padre en una cruz de madera…
quien cree en virgenes ?¿?¿
sera que las virgenes fueron puestas en muchos puntos de la isla donde mismo estaban los cultos paganos prehispanicos anteriores a la conquista….
puede ser la religion una forma de conquista…. y de control mental y de manipulacion ?¿?¿¿
no con mi dinero…..
lo que estamos todos de acuerdo es…. con mi dinero a la iglesia xq?¿?¿
para seguir aumentando su fortuna…….
Tanto oro no se puede de igual modo hablar de el santo padre en una cruz de madera…
quien cree en virgenes ?¿?¿
sera que las virgenes fueron puestas en muchos puntos de la isla donde mismo estaban los cultos paganos prehispanicos anteriores a la conquista….
puede ser la religion una forma de conquista…. y de control mental y de manipulacion ?¿?¿¿
no con mi dinero…..
En que contribuye el Vaticano, los Jesuitas y el Papa Negro en todo esto.
En que contribuye el Vaticano, los Jesuitas y el Papa Negro en todo esto.
empiece a cobrar el IBI a la Iglesia católica y que se revisen todas las exenciones en el pago
empiece a cobrar el IBI a la Iglesia católica y que se revisen todas las exenciones en el pago
Comencemos por remontarnos a los origenes de la Era Cristiana de modo que conozcas la verdad histórica.
Comencemos por remontarnos a los origenes de la Era Cristiana de modo que conozcas la verdad histórica.
La historia de la Iglesia Católica Romana fue desde sus inicios una máquina de sangre y muerte.
La historia de la Iglesia Católica Romana fue desde sus inicios una máquina de sangre y muerte.
La adoración a la Reina del Cielo (Virgen María) y el "niño dios" es una adoración de origen satánico y nacida en Babilonia:
La adoración a la Reina del Cielo (Virgen María) y el "niño dios" es una adoración de origen satánico y nacida en Babilonia:
Todo demonio tiene la capacidad de crear "milagros". Virgenes que lloran sangre, estigmas, "apariciones de la virgen", fantasmas, recuperaciones "milagrosas" provocadas por tal o cual "santo" son sólo señales para que abramos los ojos y veamos lo que realmente son: Son producto de la mano de Satanás y de sus sirvientes.
Cada vez que asocias y atribuyes un milagro a un "santo", a tal o cual "virgen", a tal o cual "santa", o a los rezos que le hiciste al "Padre Hurtado" o a los rezos y velas que llevaste al templo de "Sor Teresa de los Andes" estas haciendo lo que el demonio desea que hagas: que rindas culto y honor a cualquiera, menos a Dios.
Todo demonio tiene la capacidad de crear "milagros". Virgenes que lloran sangre, estigmas, "apariciones de la virgen", fantasmas, recuperaciones "milagrosas" provocadas por tal o cual "santo" son sólo señales para que abramos los ojos y veamos lo que realmente son: Son producto de la mano de Satanás y de sus sirvientes.
Cada vez que asocias y atribuyes un milagro a un "santo", a tal o cual "virgen", a tal o cual "santa", o a los rezos que le hiciste al "Padre Hurtado" o a los rezos y velas que llevaste al templo de "Sor Teresa de los Andes" estas haciendo lo que el demonio desea que hagas: que rindas culto y honor a cualquiera, menos a Dios.
La iglesia me da miedo y recuperar el miedo con mi dinero me da aun mas miedo
La iglesia me da miedo y recuperar el miedo con mi dinero me da aun mas miedo
Dejar claro que en absoluto soy nada religiosa y que no comparto en absoluto las barbaridades que ha hecho, siguen haciendo y ha permitido a lo largo de su existencia. ¿Pero que tiene que ver la iglesia con la conservación de una imagen flamenca del siglo XVI? ¿Dejariamos que las meninas se deterioraran porque el Museo del Prado es sustentado con fondos publicos y sus restauradores pagados por estos tambien?. La única diferencia señores/as es que una la admiramos en la iglesia de Tijarafe y la otra en el Museo del Prado.
Dejar claro que en absoluto soy nada religiosa y que no comparto en absoluto las barbaridades que ha hecho, siguen haciendo y ha permitido a lo largo de su existencia. ¿Pero que tiene que ver la iglesia con la conservación de una imagen flamenca del siglo XVI? ¿Dejariamos que las meninas se deterioraran porque el Museo del Prado es sustentado con fondos publicos y sus restauradores pagados por estos tambien?. La única diferencia señores/as es que una la admiramos en la iglesia de Tijarafe y la otra en el Museo del Prado.
sin comentario yo respeto la mia y los cementerios tambien , tu desde tu religuion si lo ves o la ves distinta predica tu la tuya y no por aqui , yo no hago alucion a mi religuin sino que no apruebo algunas cosas como el costear sus edificios , por lo demas me presino cuando paso ante una cruz ni bebo ni fumo por lo tanto solo veo lo que esta delante no tengo pesadillas del mas alla, hoy el vino viene enbotellado y ya no se bebe el agua pie, que me an dicho los viejos que entre otras cosas afloga la sangre
sin comentario yo respeto la mia y los cementerios tambien , tu desde tu religuion si lo ves o la ves distinta predica tu la tuya y no por aqui , yo no hago alucion a mi religuin sino que no apruebo algunas cosas como el costear sus edificios , por lo demas me presino cuando paso ante una cruz ni bebo ni fumo por lo tanto solo veo lo que esta delante no tengo pesadillas del mas alla, hoy el vino viene enbotellado y ya no se bebe el agua pie, que me an dicho los viejos que entre otras cosas afloga la sangre
Pobre talla de candelaria, como quede tras ser restaurada, igual que otras imagenes a las que han cambiado la policromía, como a la del sagrado corazon de jesus de El Paso que al limpiar la parte del manto de la imagen se diluyó el color rojo y quedo rosa, el equipo de restauración del cabildo considero que ese era el color original y rosa lo dejaron, los lugareños mayores que recuerdan la talla siempre vieron el manto rojo, y esta talla llego a la isla en 1919 . Pero debe ser que en el cabildo de la Palma en la época de esta restauración eran alergicos al rojo.
Pobre talla de candelaria, como quede tras ser restaurada, igual que otras imagenes a las que han cambiado la policromía, como a la del sagrado corazon de jesus de El Paso que al limpiar la parte del manto de la imagen se diluyó el color rojo y quedo rosa, el equipo de restauración del cabildo considero que ese era el color original y rosa lo dejaron, los lugareños mayores que recuerdan la talla siempre vieron el manto rojo, y esta talla llego a la isla en 1919 . Pero debe ser que en el cabildo de la Palma en la época de esta restauración eran alergicos al rojo.
Oh hijo de Abora y Chariraxi,has de saber que el culto a Satan se desarrollo en Ninive,y los estudiosos de El Vaticano lo tienen extensamente documentado..
Los awaras:Muchos abrazaron la religión cristiana en misiones de Jesuitas y Dominicos,de forma voluntaria y con precedencia a la llegada de la conquista militar…
No era difícil,la religión awara estaba llena de violencia,clasismo,ausencia de piedad con el projimo,castigos bestiales y tabues destinado a privilegiar las altas castas..
Los anticlericales indigenistas sois un puñado microminoritario que parece no apreciar el ARTE..
No pasa nada,al margen estais…
Oh hijo de Abora y Chariraxi,has de saber que el culto a Satan se desarrollo en Ninive,y los estudiosos de El Vaticano lo tienen extensamente documentado..
Los awaras:Muchos abrazaron la religión cristiana en misiones de Jesuitas y Dominicos,de forma voluntaria y con precedencia a la llegada de la conquista militar…
No era difícil,la religión awara estaba llena de violencia,clasismo,ausencia de piedad con el projimo,castigos bestiales y tabues destinado a privilegiar las altas castas..
Los anticlericales indigenistas sois un puñado microminoritario que parece no apreciar el ARTE..
No pasa nada,al margen estais…
los anticlericales son mas de lo que puedes pensar.. son los que piensan por si mismos… puedes preguntar a los jóvenes, a los hijos de tus amigos etc etc…y puede que empieces a tomar consciencia…..
NO con mi dinero….
los anticlericales son mas de lo que puedes pensar.. son los que piensan por si mismos… puedes preguntar a los jóvenes, a los hijos de tus amigos etc etc…y puede que empieces a tomar consciencia…..
NO con mi dinero….
Para hacerle un lifting a la talla de la Virgen de la Candelaria si hay manteca y para mi que tengo una apendicitis que me va a derivar a peritonitis, y posiblemente me lleve al otro barrio, ni un céntimo.
Con la Iglesia hemos "TOPADO", lo que faltaba………. Valgame Dios y la Virgen de la Candelaria.
Para hacerle un lifting a la talla de la Virgen de la Candelaria si hay manteca y para mi que tengo una apendicitis que me va a derivar a peritonitis, y posiblemente me lleve al otro barrio, ni un céntimo.
Con la Iglesia hemos "TOPADO", lo que faltaba………. Valgame Dios y la Virgen de la Candelaria.